понедельник, 25 марта 2013 г.

«Вернуться к незаконченным стихам…»

15 марта в рамках Международной Акции по продвижению литературного наследия Расула Гамзатова в Библиотеке-интеллект - центре №89  ГБУК города Москвы «ЦБС №1 СВАО» прошло мероприятие «Открыл я книгу вековую».
Предлагаем вашему вниманию наш видеоролик. Мультимедийную презентацию подготовил системный администратор Сергей Швед.
Видео мероприятия библиотеки - интеллект - центра № 89 ГБУК г. Москвы «ЦБС №1 СВАО» «Открыл я книгу вековую»:  http://www.youtube.com/watch?v=5ly6w5gOUgo


понедельник, 18 марта 2013 г.

Творческий марафон юных талантов "Открыл я книгу вековую"

Эпиграф:
«Большой удивительный ребенок шествует по страницам книг Расула, вбирая своими ненасытными глазами все краски мира. Этот ребенок улыбается всему, что полно доброты, улыбается, как могут улыбаться только дети …» - это высказывание Сергея Баруздина о Расуле Гамзатове определяет свойства «души» писателя: доброту и открытость, искренность и отзывчивость, мудрость и наблюдательность.

15 марта 2013 года мы встречали участников марафона талантов «Открыл я книгу вековую»  и гостей праздника, посвящённого творчеству выдающегося советского аварского и российского поэта, публициста и политического  деятеля, Народного поэта Дагестана, Героя Социалистического Труда, Лауреата Ленинской и Сталинской премии Расула Гамзатова. 90-летие Поэта в этом году отмечает вся страна.

Я шагаю нелегкой дорогой,
Ямы, рытвины — только держись!
Но никто не придумал, ей-богу,
Ничего, что прекрасней, чем жизнь.
                                      Расул Гамзатов

В нашем марафоне тема «творчества и таланта» объединила ребят из разных московских школ - школы 290, школы 756, школы 1338, а также детей, посещающих Студии творческого развития библиотеки. Марафон талантов - это праздник, радость общения и новые творческие успехи ребят. «Талант не нужно подталкивать сзади и не нужно тянуть за руку. Он сам находит себе дорогу и сам оказывается впереди всех» - так говорил Расул Гамзатов.




И вот наступил торжественный момент! Наши ведущие, Полина Бухаидзе и Мария Бухаидзе представили участников проекта: Веронику Буцкую, Разият Джабраилову, Ивана Борисова, Александру Неронову, Степана Давыденкова, Артема Царюк и Ярослава Сурыгина.

Мы отправились вместе с ними в мир поэзии и искусства.



Мама. Что может быть дороже этого слова. Мама-это человек, который дал тебе жизнь. Мама — это человек, который может заменить всех, но ее никто и никогда заменить не сможет.  



Джабраилова Разият и Вероника Буцкая прочитали стихотворение Расула Гамзатова «Берегите матерей».

Берегите матерей.

Воспеваю то, что вечно ново.
И хотя совсем не гимн пою,
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою.

И, моей не подчиняясь воле,
Рвется к звездам, ширится окрест...
Музыкою радости и боли
Он гремит - души моей оркестр.

Но когда скажу я, как впервые,
Это Слово - Чудо, Слово - Свет, -
Встаньте, люди!
Павшие, живые!
Встаньте, дети бурных наших лет!

Встаньте, сосны векового бора!
Встаньте, распрямитесь, стебли трав!
Встаньте, все цветы! И встаньте, горы,
Небо на плечах своих подняв!

Встаньте все и выслушайте стоя
Сохраненное во всей красе
Слово это - древнее, святое!
Рапрямитесь! Встаньте!.. Встаньте все!

Как леса встают с зарею новой,
Как травинки рвутся к солнцу ввысь,
Встаньте все, заслышав это слово,
Потому что в слове этом - жизнь.

Слово это - зов и заклинанье,
В этом слове сущего душа.
Это - искра первая сознанья,
Первая улыбка малыша.

Слово это пусть всегда пребудет
И, пробившись сквозь любой затор,
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушенной совести укор.

Слово это сроду не обманет.
В нем сокрыто жизни существо.
В нем - исток всего. Ему конца нет.
Встаньте!..
Я произношу его:
"М а м а !"

Расула Гамзатова по праву можно назвать великим гражданином России. Уже совсем скоро на Яузском бульваре в Москве  откроется памятник народному поэту Дагестана. Его «Молитва горца» звучит на многих языках мира. Прозвучала она и у нас. Стихотворение необычайно проникновенно прочитал Ярослав Сурыгин.



Слышна мольба:
 «Меня и остальных
Спаси, судьба, от помыслов дурных.
Возвысь мой дух, в надежде не покинь
и ниспошли мне мужество!
                                                   Аминь!

Да будет весть отрада для меня,
А честь дороже злата и коня.
И все, как есть испей, не половинь
Отзывчиво, душа моя!
                                                     Аминь!

Да сбудется все доброе, что мне
Минувшей ночью виделось во сне,
Но станет явь пусть горькой, как полынь,
Коль поступлюсь я истиной!
                                                     Аминь!



Ярославу Сурыгину 9 лет. Он учится в школе 1338. О нашем марафоне Ярослав узнал из анонса библиотеки в Интернете. Буквально за две недели он подготовил стихотворение. На наше мероприятие они мамой приехали с другого конца Москвы, из Ховрино.  

Ярослав прочитал стихотворение Расула Гамзатова «Молитва горца» в переводе Якова Козловского. Его выступление несколько раз прерывалось заслуженными бурными аплодисментами. Ярослав необычайно талантлив. Каждое произнесенное слово он буквально пропускал через сердце.  И это нашло отклик в душах зрителей. Тишина в зале, серьезные лица ребят, слезы на глазах взрослых… Желаем Ярославу Сурыгину счастья, добра и творческих успехов!

Расул Гамзатов своё первое стихотворение написал, когда ему было одиннадцать лет. Участник нашего марафона Иван Борисов тоже сочиняет стихи. На марафоне он представил зрителям три своих стихотворения. А Неронова Александра прочитала Первое стихотворение Расула Гамзатова.



Первое стихотворение
Расул Гамзатов
В тот год, когда,
мечтая стать джигитом,
Ещё не мог я оседлать коня
И на черкеске,
бабушкою сшитой,
Ещё ни разу не носил ремня,

Однажды ночью, с чувством незнакомым
Проснувшись над грядою облаков,
Я написал в тиши родного дома
Две строчки по двенадцати слогов.

Настало утро.
И когда задачу
Решили в классе все ученики,
Листок бумаги под тетрадкой пряча,
Я к тем строкам прибавил две строки.

Но оттого, что мог заметить это
Учитель, презирающий обман,
Я чувствовал себя, как без билета
Сидящий в кинозале мальчуган.

Не торопясь ползли уроки,
будто
Ползла арба на горный перевал,
Но вот она, желанная минута, –
Звонок последний в школе прозвучал.

Класс опустел.
Тропинками аула
Мои друзья шагали по домам,
А я, задвинув двери ножкой стула,
Вернулся к незаконченным стихам…


Ну, какой же марафон талантов без участия юных живописцев? Триптих Степана Давыденкова «В горах мое сердце» словно переносит нас на родину Поэта, в далекий Дагестан. Стёпе всего шесть лет. Но у него уже было пять персональных выставок. И, конечно же, Стёпа не мог не вдохновиться творчеством Расула Гамзатова. Правда стихи Поэта читают Степану пока дедушка и мама. 



Следующим участником программы был Артём Царюк. Артём учится в школе 753 и очень любит рисовать. Он представил свою работу – «В небесном краю».



Для каждого человека, будь он поэт, писатель, или художник важна та среда, та природа, в которой он вырос. Продолжился наш творческий марафон мастер-классом «Рисуем горы». Вы бы видели, с каким удовольствием и вдохновением рисовали наши юные талантливые друзья.




Если судить о жизни по оставленному следу, то Расул Гамзатов достойно прожил свою жизнь. Его творчество стало примером для подражания.

На нашей встрече ребята познакомились с творчеством Расула Гамзатова, смогли показать всё то, что они любят и умеют делать, а ещё получили бодрый заряд, много удовольствия и ярких впечатлений.
Уверены, жизнь и стихи Поэта оставили неизгладимое впечатление в детских сердцах. О Расуле Гамзатову помнили, помнят и должны помнить.

Благодарим Хасавюртовскую центральную городскую библиотеку имени Расула Гамзатова за организацию международного конкурса библиотечных проектов по продвижению литературного наследия Расула Гамзатова. Мы теперь точно знаем, что слово Поэта может перелететь через моря и горы и зазвучать на многих языках мира, если этого захотят библиотекари!



Мероприятие провели Бухаидзе Полина и Бухаидзе Мария. Руководитель проекта – Галина Ахадова. 

вторник, 12 февраля 2013 г.

Открыл я книгу вековую



Любви чреваты рубежи
Всем, от измены до коварства,-
Здесь гибли многие мужи,
Как на границе государства.

Печальной повести листы.
Открыл я книгу вековую:
Скажи мне, женщина, где ты
Была в минуту роковую?

Зачем в неведенье спала,
Задув огонь оплывшей свечки,
Когда два черные ствола
Нацелились у черной речки?

Ты перед вечностью в долгу
За то, что с белыми крылами
Тогда не встала на снегу
Пред воронеными стволами.

Не ты ли в час, когда сожгла
Письмо, чей пепел сжала в горстке,
Спасти поручика могла
От глупой ссоры в Пятигорске.

И не взяла б под Машуком
Поэта ранняя могила,
Когда бы с вечера тайком
Его в объятья ты сманила.

Когда бы светом звездных глаз
Ты подсветила путь возврата,
В лесной трясине б не увяз
Горячий конь Хаджи-Мурата.

Невеста из аула Чох,
Тебя сумел я оправдать бы,
Когда б издать не просто вздох
Решилась бы во время свадьбы.

Зачем твой крик не прозвучал
И не узнали люди тут же,
Что яд подсыпан был в бокал
Эльдарилава из Ругуджа.

Верней, чем верный талисман,
Среди житейской круговерти
Спасай нас, женщина, от ран
И заблуждения и смерти.

Но пусть, страдая и любя,
Лихой достойные кончины,
Готовы будут за тебя
Собой пожертвовать мужчины.

Пер. Я.Козловского